★ favourite song ★
★アリス九號- (Mirror ball piano version)★
Mirror ball
taezu kurikashita hide&seek
hikari to yami no kousa ga
kimi to boku no kyoukaisen
senbiki, futari wo hedateta
nijinda eye liner kuroi namida wo otosui
hitomi ni utsuru hikari sora e tsuzuku stairway
tsuki no hikari wa kokoro wo somete kono yubi wo hodokete
eien sae mo iroaseru nara kono toki (isshun) wo todomete
asai nemuri ni yose egaku
yume to sou no e no gu de
sonna bokura no dance floor
kasanaru tsuki wa mirror ball
negai yo hoshi (ryuusei) dewa naku douka kimi e todoite
daremo ga hitori naraba bokura deawanakatta
kagami no naka wa hoshikuzu no ame mata mawaru kisetsu ee
hikari wa yagate kako kara asu (mirai) e dakara ima wa sayounara.
kanashimi no rensa ni kasuresaseta kotoba wa anata no name wo yobi, chuu ni matta ne
I'm still calling sora ga nigoru kegareta hane de ima wo kakenukete yuku
doredake toki ga sugi, namida wa kareteite mo kono uta wa karezu ni
kanadete yukeru darou ka? sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
tsuki no hikari wa yagate kiete mo zutto soko ni aru kara
kawaru koto naku kimi wo terasou yume wo egaku epiroogu
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
dokoka de kizutsuite mo, tsuki yoi miageteiru noraneko mo kitto onaji sa
Mirror ball
Hide and seek repeated endlessly
It's the intersection of light and dark
The boundary line of you and me
The line is drawn, and separated two people
The eye liner that ran, it made black tears fall
Light that reflects in the eye, the stairway that continues to the sky
The light of the moon dyes my heart, this finger is untied
If even eternity fades, stop this moment
In shallow sleep, gather and paint
Using tools of pictures of dreams and thoughts
Our dance floor is like that
The overlapping moon is a mirror ball
My wish isn't a shooting star, please let it reach you
If everyone is alone, we wouldn't have met
It's a rain of stardust in the mirror, towards the revolving seasons once again
Before long, light will go from the past to the future, so goodbye for now.
The words made hoarse in the chain of sadness, they called out your name, danced in the air
I'm still calling The sky clouds, with dirtied wings, go on and run through now
Will this song be able to play without withering
No matter how much time passes, how much tears dry up? Because I wish to be by your side at that time
Even if the light of the moon disappears over time, because it will always be there
Without changing, it will shine on you, the epilogue painted in the dream
You and I are face and back unity
If you decide to live, I will live, too
Surely, even the stray cat that is injured somewhere and gazing up at the moonlit night, is the same
Sunday, October 26, 2008
10:14 PM
well, i'm reading this very stupid korean manga called vitamin. one word to describe the main character is "stupid" i mean honestly la. she like so dumb! one thing i hate bout er character is that even though she knows that her results are bad she don't put in effort to study. i mean get real man! if you don't study of course you won't get the results that you want! haiz...
this applies to everyone out there(including me) if you don't try you nothing will happen!
reminds me of a song from alice nine, it's called strawberry fuzz
STRAWBERRY FUZZ
Lyrics: Shou
Music: alice nine.
Arrangement: alice nine./Takumi Masanori
pedaru wo fumishimetara ato modori dekinai
ima wa kudarizaka no tochuu ato wa susunde yuku dake
kimi, tsuchitsukusu haru Strawberry fields
koko e
nukedashite oide
nozomanakereba nani mo, okoranai.
yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa
kizukanai furi wo shite... douke no tsumori kai?
kimi ga me wo tsuburou tomo jijitsu wa mujyou ni warau
arifureteita uso Strawberry fuzz
tobe yo
taisetsuna koto wa
tanin jyanakute jibun ni katsu koto.
kokoro no ori ga aru naraba, dokoka no dare no sei demo nai.
hontou (shinjitsu) no kimi ga koetakatta mono ga ima me no mae ni aru kara sa
zettai zetsumei no hibi koutai sei no fukou ni
shittai bakari de sugosu mainichi
teihen kara miagereba sora wa totemo kirei datta
kanousei no uzu e ima tobikome
taisetsuna omoi to hibi nagare, kurikaesu mune sasu mono (itami)
sukoshizutsu hontou ni kokoro kara waraiau
sonna toki ga kureba ii ne
yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa
STRAWBERRY FUZZ
If we step firmly on the pedal, we can't return later on
Now we're on our way downhill, we can only go forwards later on
You stand stock still - Spring, Strawberry fields
Towards here
Come on, escape
If you don't wish for it, nothing will happen.
Let's surpass night, surpass now, if there's something to be saved
If there are things that can be changed by change, there's no need to hesitate
You pretend not to notice... are you clowning around?
Even though you close your eyes, reality laughs heartlessly (1)
It was usual - A lie, Strawberry fuzz
Jump!
What's precious is
The things won not by others, but by ourselves.
If there's a cage around your heart, it's not because of someone somewhere.
The actual thing that you want to surpass is in front of your eyes now
The desperate days, in the unhappiness of the system of alternation
Everyday spent through only blunder
If you look up from the bottom, the sky is very beautiful
Now, plunge into the whirlpool of possibility
Precious thoughts flow with the days, the things (2) that repeatedly pierce our chests
Little by little, really, we'll meet and smile from our hearts
It'd be great if a time like that came
Let's surpass night, surpass now, if there's something to be saved
If there are things that can be changed by change, there's no need to hesitate
Translator's Note:
(1) The line "reality laughs heartlessly" can also be translated as "in fact, you laugh heartlessly".
(2) "things" was originally written as "pain" (itami) in the kanji lyrics, but with the furigana "mono" written above it.
